rooms for rent in royal wootton bassett