rooms for rent in butte silver bow mt