rooms for rent in birr county offaly