roommates in three rivers mi