roommates in port st lucie fl